Литературной основой для пушкинской «Сказки о рыбаке и рыбке» стала история «Рыбак и его жена» братьев Гримм. В русской версии истории жадная старуха оказывается у разбитого корыта после своего пожелания стать владычицей морской. А зарубежная «коллега» книжной героини на этом этапе превратилась в Папу Римского. И лишь после намерения стать самим Господом Богом старуха осталась ни с чем. Даже волшебство имеет пределы допустимого..