Роман "Поющие в терновнике" был написан в 1977 году американской писательницей, уроженкой Австралии, Колин Маккалоу. "Поющие в терновнике" - это романтическая сага о трех поколениях семьи австралийских тружеников, о людях трудно ищущих свое счастье. Произведение воспевает чувства сильные и глубокие, любовь к родной земле, изобилует правдивыми и красочными деталями австралийского быта, картинами природы.
В основе романа  лежит легенда. Она повествует о том, что в мире существует птица, которая за всю свою жизнь поет только один раз. Зато этот единственный раз прекраснее песен всех других птиц вместе взятых. В какой-то момент своей жизни она улетает из гнезда в поисках куста терновника. Она ищет его, пока не успокоится.
В его колючих ветвях она и начинает свою песню, а в конце бросается грудью на самый опасный и острый шип, страдает от невероятной муки, но продолжает петь. В этот момент весь мир замирает, прислушиваясь к ней. В легенде утверждается, что даже Бог на небесах улыбается, услышав эту песню, ведь она добыта ценою великого страдания.